En alemán
also
Significado: entonces, pues, bueno (no «también»)
¿Formal o informal? «Also gut» (bueno, está bien entonces) y «na also» (ahí tienes, ¿ves?) son dos formas comunes e informales en las que aparece «also» en el habla cotidiana.
Frases de ejemplo
Ichwarmüde.AlsogingichinsBett.
Estaba cansado. Entonces me fui a la cama.
Also,ichfassekurzzusammen.
Entonces, resumo brevemente.
Alsogut,machenwirdasso.
Bueno, hagámoslo así.
Nota de gramática
El «also» alemán es un marcador de consecuencia («entonces», «pues») o una forma de abrir un resumen («entonces... para resumir») — nunca significa «también». Para ese sentido, el alemán usa «auch» (ver nuestra página existente «also», que cubre «auch»).
Error común
No uses «also» alemán cuando quieras decir «también» en español: eso es «auch». «Also» alemán significa «entonces/pues», como en «Also, was machen wir jetzt?» (Entonces, ¿qué hacemos ahora?).
Comprobación rápida
¿Qué palabra alemana es un falso amigo de «also» inglés, y en realidad significa «entonces/pues»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿«Also» alemán significa lo mismo que «also» inglés?
No — es un falso amigo. «Also» alemán significa «entonces/pues»; «also» inglés (también) es «auch» en alemán.
¿Qué significa «also gut»?
«Bueno, está bien entonces» — una forma común de aceptar algo tras una pausa.