En alemán
Auf Wiedersehen
Significado: adiós (formal)
¿Formal o informal? «Auf Wiedersehen» es la despedida formal: con desconocidos, en el trabajo, con personas mayores y en lugares oficiales. Entre amigos suena demasiado rígida.
Frases de ejemplo
AufWiedersehen,HerrSchmidt.
Adiós, señor Schmidt.
AufWiedersehenundvielenDank.
Adiós, y muchas gracias.
IchwünscheIhneneinenschönenTag.AufWiedersehen!
Le deseo un buen día. ¡Adiós!
Nota de gramática
Literalmente «hasta volver a vernos»: «auf» con el sustantivo «das Wiedersehen» (el reencuentro). La terminación -en es la ortografía estándar.
Error común
«Wiedersehn» sin -en es una forma coloquial. Escribe «Auf Wiedersehen» en textos y en el habla formal.
Comprobación rápida
¿Cuál es la despedida formal para un desconocido o un jefe?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Es «Auf Wiedersehen» demasiado formal para el día a día?
Con amigos, sí. Con compañeros de confianza, «Tschüss» o «Bis bald» es normal.
¿Qué se dice al final de una llamada de trabajo?
«Auf Wiedersehen» es habitual; también se dice «Schönen Tag noch».