En allemand
weil
Sens: parce que
Phrases d'exemple
IchbleibezuHause,weilichkrankbin.
Je reste à la maison parce que je suis malade.
ErlerntDeutsch,weilernachBerlinzieht.
Il apprend l'allemand parce qu'il déménage à Berlin.
Wirgehennichtraus,weilesregnet.
Nous ne sortons pas parce qu'il pleut.
Note de grammaire
« Weil » envoie le verbe conjugué tout à la fin de sa proposition : « weil ich krank bin », pas « weil ich bin krank ». Cet ordre verbe-en-dernier est le plus grand ajustement que les francophones doivent faire avec les conjonctions allemandes.
Erreur fréquente
Ne gardez pas l'ordre des mots du français après « weil » : « weil ich bin krank » est faux ; le verbe « bin » doit aller à la fin : « weil ich krank bin ».
Petit test
Quel mot allemand signifie « parce que » et envoie le verbe à la fin de sa proposition ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Où va le verbe après « weil » ?
Tout à la fin de la proposition : « weil ich krank bin », pas « weil ich bin krank ».
« Weil » est-il le seul à faire cela ?
Non — « dass » et « wenn » envoient aussi le verbe à la fin ; « oder » non.