En allemand

fast

Sens: presque (pas « rapide » !)

Phrases d'exemple

  • Wirsindfastangekommen.

    Nous sommes presque arrivés.

  • DasGlasistfastleer.

    Le verre est presque vide.

Note de grammaire

L'allemand « fast » est un faux ami classique : il ressemble à l'anglais « fast » (rapide) mais signifie « presque ». Le mot allemand pour la vitesse est « schnell ». Voir la page sur le sens simple de [« presque »](/german/adjectives/almost) pour plus d'exemples.

Erreur fréquente

Ne lisez pas une phrase allemande avec « fast » en supposant qu'elle parle de vitesse : elle signifie presque toujours « presque », pas « rapidement ».

Petit test

Que signifie vraiment l'allemand « fast » ?

D'autres mots sur ce thème

Ratconseil / conseil municipal (pas l'animal !)hellclair / lumineux (pas l'enfer !)fastpresque

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radioJouer aux mini-jeuxCommencer le parcours débutant
Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

Alors comment dit-on « rapide » en allemand ?

« Schnell » — un mot complètement différent de « fast » (presque).

Pourquoi ces deux mots se ressemblent-ils ?

Pure coïncidence entre les langues : ils n'ont aucune racine commune.