En allemand
Wie geht es dir?
Sens: comment ça va ?
Formel ou familier ? « Wie geht es dir ? » est familier (amis, famille). « Wie geht es Ihnen ? » est formel (inconnus, patrons, aînés).
Phrases d'exemple
Hallo,wiegehtesdir?
Salut, comment ça va ?
WiegehtesIhnen,HerrSchmidt?
Comment allez-vous, monsieur Schmidt ?
Danke,gut.Unddir?
Bien, merci. Et toi ?
Note de grammaire
« Gehen » est irrégulier dans « es geht ». « Dir » et « Ihnen » sont des datifs : la formule est « es geht mir gut » (je vais bien).
Erreur fréquente
Ne dites pas « Wie bist du? » pour « comment ça va ? » : cela veut dire « quel genre de personne es-tu ? ».
Petit test
Quelle question signifie « comment ça va ? » à un ami ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment répondre à « Wie geht es dir ? »
« Gut, danke. Und dir? » (Bien, merci. Et toi ?) est la réponse habituelle.
Qu'est-ce que « Wie geht's ? »
Une forme abrégée et familière de « Wie geht es dir ? ».