En allemand
hassen
Sens: détester/haïr
Phrases d'exemple
Ichhassees,frühaufzustehen.
Je déteste me lever tôt.
ErhasstLügen.
Il déteste les mensonges.
Note de grammaire
« Hassen » est un verbe faible régulier : « ich hasse, du hasst, er hasst ». Son contraire direct est « lieben » (aimer) ; pour une aversion plus légère, les Allemands adoucissent souvent en « nicht mögen » (ne pas aimer) plutôt que le fort « hassen ».
Erreur fréquente
N'utilisez pas « hassen » pour des agacements quotidiens légers : c'est un mot fort, d'une intensité proche de l'anglais « hate » ; pour « je n'aime pas trop ça », « ich mag das nicht so » est le choix plus doux et plus courant.
Petit test
Quel mot allemand signifie « détester » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quel est le contraire de « hassen » ?
« Lieben » (aimer).
Existe-t-il une façon plus douce d'exprimer l'aversion ?
Oui — « nicht mögen » (ne pas aimer) est plus doux que « hassen » pour les agacements quotidiens.