بالألمانية
Frohe Ostern!
المعنى: عيد فصح سعيد
رسمي أم غير رسمي؟ دافئة وشائعة الاستعمال، تصلح لتهاني فصح العامية والرسمية بين الناطقين بالألمانية، بما في ذلك البطاقات والرسائل.
جمل توضيحية
FroheOstern,euchallen!
عيد فصح سعيد لكم جميعاً!
IchwünschedirfroheOstern.
أتمنى لك عيد فصح سعيداً.
FroheOsternundschöneEiersuche!
عيد فصح سعيد وبحثاً جميلاً عن البيض!
ملاحظة نحوية
تأخذ «Frohe» نهاية شبه الجمع «-e» لأن «Ostern» تُعامل نحوياً كجمع، شبيهة بـ«Weihnachten».
خطأ شائع
لا تقل «Frohes Ostern» — كـ«Weihnachten»، تأخذ «Ostern» نهاية الصفة الجمعية: «Frohe Ostern».
اختبار سريع
أي عبارة تعني «عيد فصح سعيد»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
لماذا «Frohe Ostern» لا «Frohes Ostern»؟
تتصرف «Ostern» نحوياً كاسم جمع، فتأخذ الصفة نهاية «-e»: «Frohe Ostern».
ما تقليد عيد الفصح الشائع المذكور في التهاني؟
غالباً تُذكر «Eiersuche» (البحث عن البيض)، فالبيض المزيّن والبحث عنه تقليد ألماني لعيد الفصح.