بالألمانية

Frohes neues Jahr!

المعنى: سنة جديدة سعيدة

رسمي أم غير رسمي؟ تصلح في المواقف الرسمية والعامية — تُقال في الأول من يناير نفسه، بخلاف «Guten Rutsch» التي تُقال قبل ذلك، في ليلة رأس السنة.

جمل توضيحية

تأخذ «Frohes» نهاية المحايد «-es» لأن «Jahr» محايدة: «ein frohes neues Jahr».

لا تستخدم «Frohes neues Jahr» قبل ليلة رأس السنة — استخدم «Guten Rutsch» للتهنئة المسبقة بالسنة الجديدة.

أي عبارة تعني «سنة جديدة سعيدة»، تُقال في اليوم نفسه؟

في الأول من يناير أو بعده — إنها تحية السنة الجديدة نفسها.

«Guten Rutsch!»، أتمنى لشخص انتقالاً جيداً إلى السنة الجديدة.