بالألمانية
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!
المعنى: تهانينا بالتخرّج
رسمي أم غير رسمي؟ دافئة ومناسبة لتخرّج أي مستوى — مدرسة أو جامعة أو تدريب مهني. تسمي «zum Abschluss» (بالشهادة/الإنهاء) المناسبة تحديداً.
جمل توضيحية
HerzlichenGlückwunschzumAbschlussdeinesStudiums!
تهانينا بإنهاء دراستك!
WirgratulierendirzumAbschluss!
نهنئك بتخرّجك!
Endlichfertig,herzlichenGlückwunschzumAbschluss!
انتهى الأمر أخيراً، تهانينا بالتخرّج!
ملاحظة نحوية
«der Abschluss» مذكّرة، تعني «إنهاء» أو «شهادة» — «zum Abschluss» اختصار «zu dem Abschluss».
خطأ شائع
لا تستخدم «zum Abschluss» لإنهاء أي مهمة صغيرة — مخصصة لمحطة أكاديمية أو تدريبية حقيقية، مثل التخرّج.
اختبار سريع
أي عبارة محددة تهنئ شخصاً «بالتخرّج»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ماذا تعني «Abschluss» هنا؟
«إنهاء» أو «شهادة» — إشارة إلى إنهاء مسار دراسي أو تدريبي.
هل «Abschluss» للجامعة فقط؟
لا — تغطي تخرّج المدرسة والجامعة والتدريب المهني على حدٍّ سواء.