بالألمانية
dass
المعنى: أنّ (تبدأ جملة فرعية)
جمل توضيحية
Ichweiß,dassdumüdebist.
أعرف أنك متعب.
Siehofft,dassesmorgensonnigwird.
هي تأمل أن يكون الطقس مشمساً غداً.
Esistschade,dassernichtkommt.
من المؤسف أنه لن يأتي.
ملاحظة نحوية
تبدأ «dass» (بحرفي s، لا «das») جملة فرعية، وكحال «weil»، تدفع فعلها إلى النهاية: «dass du müde bist» لا «dass du bist müde».
خطأ شائع
لا تخلط بين «dass» (أداة الربط «أنّ») و«das» (أداة التعريف/الضمير «ذلك»، بحرف s واحد) — يتشابهان نطقاً لكن كتابتهما مختلفة ودورهما في الجملة مختلف.
اختبار سريع
أي كلمة ألمانية تبدأ جملة فرعية بمعنى «أنّ» وترسل الفعل إلى النهاية؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين «dass» و«das»؟
«dass» (بحرفي s) أداة ربط تعني «أنّ»؛ و«das» (بحرف s واحد) أداة تعريف أو ضمير تعني «ذلك/هذا».
أين يذهب الفعل بعد «dass»؟
إلى نهاية الجملة الفرعية: «dass du müde bist» لا «dass du bist müde».