بالألمانية

auf

المعنى: على (أعلى سطح أفقي)؛ في (مناسبة)

جمل توضيحية

  • DieKatzespringtaufdenTisch.

    القطة تقفز على الطاولة.

  • DieKatzeliegtaufdemTisch.

    القطة مستلقية على الطاولة.

  • WirsehenunsaufderParty.

    نلتقي في الحفلة.

ملاحظة نحوية

«auf» ثنائية الاتجاه: حالة النصب مع الحركة فوق سطح، وحالة الجر عند التواجد هناك مسبقاً. وتُستعمل اصطلاحياً للمناسبات: «auf der Party» (في الحفلة).

خطأ شائع

لا تخلط بين «auf» (فوق سطح أفقي) و«an» (على سطح عمودي أو حافة). الكتاب «auf dem Tisch»، لكن الصورة «an der Wand».

اختبار سريع

أي حرف جر يعني «على» سطح أفقي؟

كلمات أخرى في هذا الموضوع

anعند، على (سطح عمودي أو حافة)؛ إلى (مع الحركة)überفوق، أعلى من؛ عن (موضوع)unterتحت، أسفل؛ بين

واصل تعلّم الألمانية

استمع إلى البودكاست والراديوالعب الألعاب الصغيرةابدأ مسار المبتدئين
تدرّب عليها في درس →

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين «auf» و«an»؟

«auf» للأسطح الأفقية (فوق)، و«an» للأسطح العمودية أو الحواف (على جانب).

كيف أقول «في الحفلة» بالألمانية؟

«auf der Party»، باستخدام حالة الجر لأنك موجود هناك مسبقاً.