بالألمانية
über
المعنى: فوق، أعلى من؛ عن (موضوع)
جمل توضيحية
DerVogelfliegtüberdenFluss.
الطائر يطير فوق النهر.
DieLampehängtüberdemTisch.
المصباح معلّق فوق الطاولة.
WirsprechenüberdasWetter.
نتحدث عن الطقس.
ملاحظة نحوية
«über» ثنائية الاتجاه للموضع المكاني: حالة النصب للحركة عبر أو فوق شيء، وحالة الجر للتموضع فوق شيء. وتعني أيضاً «عن» موضوع، دائماً بحالة النصب: «über das Wetter sprechen».
خطأ شائع
لا تستخدم حالة الجر لمعنى «عن موضوع». «Wir sprechen über das Wetter» تأخذ دائماً حالة النصب هنا، بغض النظر عن الحركة، لأنه استعمال اصطلاحي ثابت.
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «فوق»، ويعني أيضاً «عن» موضوع؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف أقول «يتحدث عن» بالألمانية؟
«sprechen über» مع حالة النصب، مثل «über das Wetter sprechen».
ما الفرق بين «über» و«auf»؟
«über» فوق شيء دون لمسه، و«auf» فوقه مع اللمس.