بالألمانية
durch
المعنى: عبر، من خلال
جمل توضيحية
WirgehendurchdenPark.
نمشي عبر الحديقة.
DasLichtscheintdurchdasFenster.
الضوء يسطع من خلال النافذة.
DurchdenRegenseheichnichts.
لا أرى شيئاً من خلال المطر.
ملاحظة نحوية
«durch» تأخذ دائماً حالة النصب، بصرف النظر عن الحركة أو الموقع — إنها من حروف الجر الثابتة للنصب، مع «für» و«gegen» و«ohne» و«um».
خطأ شائع
لا تحوّل «durch» إلى حالة الجر حتى في جملة تبدو ثابتة، مثل «durch dem Regen». فهي دائماً نصب: «durch den Regen».
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «عبر» ويأخذ دائماً حالة النصب؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما حروف الجر الأخرى التي تأخذ دائماً حالة النصب؟
«für» و«gegen» و«ohne» و«um» — مجموعة تستحق الحفظ معاً.
هل تأخذ «durch» حالة الجر أحياناً؟
لا، أبداً. دائماً حالة النصب.