بالألمانية
ohne
المعنى: بدون
جمل توضيحية
IchtrinkeKaffeeohneZucker.
أشرب القهوة بدون سكر.
ErgehtohnedenMantel.
هو يغادر بدون معطفه.
Ohnedichisteslangweilig.
الأمر ممل بدونك.
ملاحظة نحوية
«ohne» تأخذ دائماً حالة النصب، من المجموعة الثابتة نفسها مع «durch» و«für» و«gegen» و«um». بعد «ohne» غالباً تُحذف أداة التعريف مع الأسماء غير المعدودة: «Kaffee ohne Zucker» (بلا «den»).
خطأ شائع
لا تضف «mit» للتوكيد حين تقصد «بدون» — فـ«ohne» تعني «بدون» وحدها بالفعل؛ و«mit ohne» ليست ألمانية فصيحة، رغم استعمالها في بعض اللهجات الإقليمية بشكل غير رسمي.
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «بدون» ويأخذ دائماً حالة النصب؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل تحتاج «ohne» دائماً أداة تعريف؟
لا — مع الأسماء غير المعدودة أو العامة، غالباً تُحذف أداة التعريف: «ohne Zucker»، «ohne Milch».
هل «mit ohne» ألمانية صحيحة؟
لا، إنها عامية إقليمية وليست فصيحة. استعمل «ohne» وحدها فقط.