بالألمانية
für
المعنى: من أجل، لـ
جمل توضيحية
DasGeschenkistfürdenMann.
الهدية من أجل الرجل.
IcharbeitefürdieFirma.
أعمل من أجل الشركة.
VielenDankfürdasBuch.
شكراً جزيلاً على الكتاب.
ملاحظة نحوية
«für» تأخذ دائماً حالة النصب، من المجموعة الثابتة نفسها مع «durch» و«gegen» و«ohne» و«um». وهي من أوائل حروف جر النصب التي يتعلمها الطالب، غالباً في «danke für» (شكراً على).
خطأ شائع
لا تستخدم حالة الجر بعد «für» قياساً على أن «danke» تأخذ مفعولاً به بحالة الجر في مكان آخر — «danke für das Buch» ما زالت حالة نصب، لأن «für» نفسها تحكم دائماً بحالة النصب.
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «من أجل» ويأخذ دائماً حالة النصب؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «für» دائماً نصب، حتى في «danke für»؟
نعم — «für» حرف جر ثابت النصب بصرف النظر عن الفعل الذي يسبقه.
ما حروف الجر الأخرى في مجموعة النصب الثابتة نفسها؟
«durch» و«gegen» و«ohne» و«um».