بالألمانية
um
المعنى: حول؛ في (الساعة)
جمل توضيحية
WirsitzenumdenTisch.
نجلس حول الطاولة.
DiePartybeginntumachtUhr.
الحفلة تبدأ في الساعة الثامنة.
ErläuftumdasHaus.
هو يركض حول البيت.
ملاحظة نحوية
«um» تأخذ دائماً حالة النصب. ولها معنيان شائعان: حول شيء مادياً («um den Tisch»)، ووقت الساعة، «في» ساعة محددة («um acht Uhr»).
خطأ شائع
لا تستخدم «an» لأوقات الساعة — تستعمل الألمانية «um» لمعنى «في» وقت محدد («um acht Uhr»)، وتحتفظ بـ«an» للأيام والتواريخ («am Montag»).
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «حول»، ويعني أيضاً «في» وقت الساعة؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف أقول «في الساعة الثامنة» بالألمانية؟
«um acht Uhr» — تُستعمل «um» لأوقات الساعة.
كيف تختلف «um» للوقت عن «an» للأيام؟
«um» تقترن بوقت الساعة («um acht Uhr»)؛ و«an» تقترن بيوم أو تاريخ («am Montag»، «am ersten Mai»).