بالألمانية
vor
المعنى: أمام؛ منذ (في الزمن)
جمل توضيحية
StelldasAutovordasHaus.
اركن السيارة أمام البيت.
DasAutostehtvordemHaus.
السيارة مركونة أمام البيت.
WirtreffenunsvorderSchule.
نلتقي أمام المدرسة.
ملاحظة نحوية
«vor» ثنائية الاتجاه للموضع: حالة النصب للانتقال إلى موضع أمام شيء، وحالة الجر عند التواجد هناك مسبقاً. وتعني أيضاً «منذ» زمنياً، دائماً بحالة الجر: «vor einem Jahr» (منذ سنة).
خطأ شائع
لا تنسَ أن تعابير الزمن مع «vor» (منذ) تأخذ دائماً حالة الجر، رغم أنها لا تتضمن حركة أو «موقعاً» تقليدياً — «vor einem Jahr» لا «vor ein Jahr».
اختبار سريع
أي حرف جر يعني «أمام»، ويعني أيضاً «منذ» في تعابير الزمن؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
كيف أقول «منذ سنة» بالألمانية؟
«vor einem Jahr»، باستخدام حالة الجر.
ما عكس «vor»؟
«hinter» (خلف).