بالألمانية

die Kohle

المعنى: فلوس، مال (عامية)

رسمي أم غير رسمي؟ عامية لـ«Geld» (مال) — تعني «Kohle» حرفياً «فحم»، استعارة شبيهة بـ«dough» الإنجليزية للمال. شائعة بين الأجيال في الكلام غير الرسمي.

جمل توضيحية

  • IchhabkeineKohlemehr.

    لم تبقَ لديّ فلوس.

  • DieKohlereichtnicht.

    الفلوس لا تكفي.

  • ErverdientguteKohle.

    هو يكسب فلوساً جيدة.

خطأ شائع

لا تستخدم «Kohle» في الألمانية الرسمية أو المكتوبة، مثل وثيقة مصرفية أو طلب عمل — استخدم «Geld» هناك؛ «Kohle» عامية بحتة.

اختبار سريع

أي كلمة عامية تعني «مال»، حرفياً «فحم»؟

كلمات أخرى في هذا الموضوع

pleite seinلا يملك مالاً، مُفلس (مؤقتاً)die Muckeموسيقى (عامية)abgefahrenجامح، غريب بطريقة رائعة

واصل تعلّم الألمانية

استمع إلى البودكاست والراديوالعب الألعاب الصغيرةابدأ مسار المبتدئين
تدرّب عليها في درس →

الأسئلة الشائعة

لماذا تعني «Kohle» (فحم) «مال»؟

استعارة، شبيهة بـ«dough» الإنجليزية — شيء ذو قيمة وصلب، يرمز للمال في الكلام العامي.

ما الكلمة المعيارية لـ«مال»؟

«Geld» — و«Kohle» فقط البديل العامي.