بالألمانية
abgefahren
المعنى: جامح، غريب بطريقة رائعة
رسمي أم غير رسمي؟ عامية، عموماً إيجابية — تصف شيئاً غير عادي بطريقة مثيرة للإعجاب أو جامحة. حرفياً اسم الفعل الماضي لـ«abfahren» (يرحل/يقود)، تُستعمل مجازياً.
جمل توضيحية
DaswareineabgefahreneParty!
كانت تلك حفلة جامحة!
EchtabgefahrenesOutfit.
لباس جامح فعلاً.
DieIdeeistziemlichabgefahren.
الفكرة جامحة جداً.
خطأ شائع
لا تخلط بين المعنى العامي والحرفي — تعني «abgefahren» حرفياً «رحل» (كقطار)، لكنها كعامية تصف شيئاً جامحاً أو غير عادي بطريقة مثيرة للإعجاب.
اختبار سريع
أي كلمة عامية تصف شيئاً جامحاً أو غير عادي بطريقة مثيرة للإعجاب؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ماذا تعني «abgefahren» حرفياً؟
حرفياً، هي اسم الفعل الماضي لـ«abfahren» (يرحل)، كمغادرة قطار أو مركبة.
هل «abgefahren» عامية إيجابية أم سلبية؟
عموماً إيجابية — تصف شيئاً جامحاً أو غير عادي بطريقة مثيرة للإعجاب، غالباً بإعجاب.