بالألمانية
krass
المعنى: شديد، جامد، متطرف (قد يكون جيداً أو سيئاً)
رسمي أم غير رسمي؟ عامية شائعة جداً بين كل الأعمار، تُستعمل للتعبير عن رد فعل قوي — إيجابي أو سلبي. السياق والنغمة يحددان المعنى. مناسبة في الحديث العامي؛ تجنّبها في الكتابة الرسمية.
جمل توضيحية
Dasistjakrass!
هذا جامد جداً!
Krass,wieschnellerist.
واو، ما أسرعه.
DaswareinkrasserFilm.
كان ذلك فيلماً صادماً.
خطأ شائع
لا تفترض أن «krass» إيجابية أو سلبية دائماً — تعمل في الاتجاهين، فالسياق والنغمة يحددان المعنى.
اختبار سريع
أي كلمة عامية تعبّر عن شيء شديد أو متطرف، جيداً أو سيئاً؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
هل «krass» إيجابية دائماً؟
لا — قد تعبّر عن شيء جيد بشكل مثير للإعجاب أو سيء بشكل صادم؛ النغمة والسياق يحددان ذلك.
هل تُستعمل «krass» عند كل الأعمار؟
نعم، بخلاف العامية الخاصة بالشباب أكثر، تُستعمل «krass» على نطاق واسع بين متحدثي الألمانية من أعمار عديدة.