En alemán
Gute Besserung!
Significado: que te mejores pronto
¿Formal o informal? Cálido y sincero, funciona en contextos informales y más formales — algo universal y esperado para decirle a alguien enfermo, y una frase común en una tarjeta de recuperación.
Frases de ejemplo
GuteBesserung,werdebaldwiedergesund!
¡Que te mejores pronto, siéntete mejor!
WirwünschendirguteBesserung.
Te deseamos una pronta recuperación.
GuteBesserungundpassaufdichauf!
¡Que te mejores pronto y cuídate!
Error común
No confundas «Gute Besserung» (que te mejores) con «Herzlichen Glückwunsch» (felicidades) — fácil de confundir por el contexto si estás aprendiendo ambas a la vez, pero significan tipos opuestos de noticias.
Comprobación rápida
¿Qué frase significa «que te mejores pronto», dicha a alguien enfermo?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Cuándo se dice «Gute Besserung»?
A alguien que está enfermo o recuperándose de una enfermedad/lesión, deseándole una pronta recuperación.
¿Puedo escribir «Gute Besserung» en una tarjeta?
Sí — es una frase muy común en tarjetas y mensajes de recuperación.