En alemán
Bis später!
Significado: hasta luego (el mismo día)
¿Formal o informal? «Bis später» significa más tarde el mismo día. Para una cita mañana di «Bis morgen». Para algo indefinido, «Bis bald» (ver «hasta pronto»).
Frases de ejemplo
Ichmusslos,bisspäter!
Tengo que irme, ¡hasta luego!
Bisspäter,vielSpaß!
¡Hasta luego, diviértete!
Bismorgen,schlafgut!
Hasta mañana, que duermas bien.
Nota de gramática
«Bis» significa «hasta» y «später» es el comparativo de «spät» (tarde): la frase es literalmente «hasta más tarde».
Error común
No uses «Bis später» para un día distinto; di «Bis morgen» para mañana, para que se sepa cuándo.
Comprobación rápida
¿Qué frase significa «hasta luego» el mismo día?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre Bis später y Bis bald?
«Bis später» es más tarde hoy; «Bis bald» es pronto, sin hora fija.
¿Qué respondo a «Bis später»?
«Bis später!» o «Tschüss!» en el habla informal.