En alemán
auf
Significado: sobre (encima de una superficie horizontal); en (un evento)
Frases de ejemplo
DieKatzespringtaufdenTisch.
El gato salta sobre la mesa.
DieKatzeliegtaufdemTisch.
El gato está tumbado sobre la mesa.
WirsehenunsaufderParty.
Nos vemos en la fiesta.
Nota de gramática
«auf» es de dos direcciones: Acusativo para el movimiento sobre una superficie, Dativo para estar ya allí. También se usa para eventos: «auf der Party» (en la fiesta).
Error común
No confundas «auf» (encima de una superficie horizontal) con «an» (contra una superficie vertical o borde). Un libro está «auf dem Tisch», pero un cuadro está «an der Wand».
Comprobación rápida
¿Qué preposición significa «sobre» el encima de una superficie horizontal?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre «auf» y «an»?
«auf» para superficies horizontales (encima), «an» para superficies verticales o bordes (contra).
¿Cómo se dice «en la fiesta» en alemán?
«Auf der Party», en Dativo porque ya estás allí.