En allemand
neu
Sens: nouveau
Formel ou familier ? « Neu » signifie nouveau, qui n'existait pas avant. Pour une personne jeune, employez « jung », pas « neu ».
Phrases d'exemple
IchhabeeinneuesAuto.
J'ai une voiture neuve.
SiewohntineinerneuenWohnung.
Elle habite dans un appartement neuf.
DasisteineneueIdee.
C'est une idée nouvelle.
Note de grammaire
Devant un nom, « neu » prend des terminaisons qui s'accordent : « ein neuer Tag » (masculin), « eine neue Wohnung » (féminin), « ein neues Auto » (neutre). Après « einer » (datif féminin) : « in einer neuen Wohnung ».
Erreur fréquente
N'utilisez pas « neu » pour une personne jeune. Dites « jung » : « ein junger Mann » est juste, alors que « ein neuer Mann » veut dire un homme nouveau.
Petit test
Quel mot allemand signifie « nouveau » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quel est le mot allemand pour « jeune » ?
« Jung », qui décrit des personnes, comme dans « ein junger Mann ».
Quelle différence entre « neu » et « frisch » ?
« Neu » signifie nouveau, « frisch » signifie frais, comme un pain frais.