En allemand
Alles Gute!
Sens: tous mes voeux, meilleurs voeux
Formel ou familier ? Un voeu passe-partout flexible et chaleureux, adapté à presque toute occasion où vous n'avez pas besoin d'une expression plus précise — anniversaires, nouveaux emplois, adieux, et plus.
Phrases d'exemple
AllesGutefürdieZukunft!
Tous mes voeux pour l'avenir !
IchwünschedirallesGute.
Je te souhaite tout le meilleur.
AllesGutezumneuenJob!
Tous mes voeux pour le nouveau travail !
Erreur fréquente
Ne pensez pas que « Alles Gute » est trop vague pour être utilisé — sa flexibilité est justement l'intérêt ; il convient chaque fois qu'un voeu précis (comme « Gute Besserung » ou « Herzlichen Glückwunsch ») n'est pas tout à fait approprié ou nécessaire.
Petit test
Quelle expression flexible et générale signifie « tous mes voeux », adaptée à presque toute occasion ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quand devrais-je utiliser « Alles Gute » ?
Chaque fois que vous voulez souhaiter du bien à quelqu'un de façon générale, sans besoin de la précision d'expressions comme « Gute Besserung » ou « Herzlichen Glückwunsch ».
« Alles Gute » est-il formel ou informel ?
Les deux — il est assez flexible pour fonctionner dans des cadres familiers comme plus formels.