En allemand
Frohe Ostern!
Sens: joyeuses Pâques
Formel ou familier ? Chaleureux et largement utilisé, convient aux voeux de Pâques familiers comme plus formels chez les germanophones, y compris dans les cartes et messages.
Phrases d'exemple
FroheOstern,euchallen!
Joyeuses Pâques à tous !
IchwünschedirfroheOstern.
Je te souhaite de joyeuses Pâques.
FroheOsternundschöneEiersuche!
Joyeuses Pâques et bonne chasse aux oeufs !
Note de grammaire
« Frohe » prend la terminaison « -e » similaire au pluriel parce que « Ostern » est traité grammaticalement comme un pluriel, à l'instar de « Weihnachten ».
Erreur fréquente
Ne dites pas « Frohes Ostern » — comme « Weihnachten », « Ostern » prend la terminaison d'adjectif pluriel : « Frohe Ostern ».
Petit test
Quelle expression signifie « joyeuses Pâques » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Pourquoi dit-on « Frohe Ostern » et pas « Frohes Ostern » ?
« Ostern » se comporte grammaticalement comme un nom pluriel, donc l'adjectif prend la terminaison « -e » : « Frohe Ostern ».
Quelle tradition de Pâques est souvent mentionnée dans les voeux ?
« Eiersuche » (la chasse aux oeufs) est souvent mentionnée, les oeufs peints et leur recherche étant une tradition de Pâques allemande.