En allemand

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!

Sens: félicitations pour la naissance

Formel ou familier ? Chaleureux et approprié aussi bien pour la famille proche que pour des connaissances plus éloignées félicitant de nouveaux parents. « Zur Geburt » (pour la naissance) précise l'occasion, à la différence d'un « Herzlichen Glückwunsch » général.

Phrases d'exemple

  • HerzlichenGlückwunschzurGeburteuresSohnes!

    Félicitations pour la naissance de votre fils !

  • WirgratuliereneuchzurGeburtderTochter.

    Nous vous félicitons pour la naissance de votre fille.

  • HerzlichenGlückwunschzurGeburt,ihrDrei!

    Félicitations pour la naissance, vous trois !

Erreur fréquente

N'omettez pas « zur Geburt » en pensant qu'un « Herzlichen Glückwunsch ! » générique suffit — ajouter l'occasion précise exactement ce que vous félicitez.

Petit test

Quelle expression précise félicite de nouveaux parents « pour la naissance » ?

D'autres mots sur ce thème

Alles Gute zum Hochzeitstag!joyeux anniversaire de mariageHerzlichen Glückwunsch zum Abschluss!félicitations pour votre diplômeAlles Gute!tous mes voeux, meilleurs voeux

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radioJouer aux mini-jeuxCommencer le parcours débutant
Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

Pourquoi ajouter « zur Geburt » ?

Cela précise l'occasion — la naissance d'un bébé — plutôt que de laisser les félicitations générales.

Que dit-on aux parents du bébé ?

« Herzlichen Glückwunsch zur Geburt ! » convient bien, adressé aux deux parents.