En allemand
Glück haben
Sens: avoir de la chance (littéralement : « avoir de la chance »)
Phrases d'exemple
DuhastwirklichGlückgehabt.
Tu as vraiment eu de la chance.
WirhattenGlückmitdemWetter.
On a eu de la chance avec la météo.
Note de grammaire
L'allemand n'a pas d'adjectif unique qui fonctionne comme le français « avoir de la chance » dans la plupart des contextes quotidiens : il utilise plutôt la locution verbale « Glück haben » (avoir de la chance) : « ich habe Glück », pas un adjectif isolé devant « ich ».
Erreur fréquente
N'essayez pas de traduire « lucky » mot à mot comme un adjectif avant un verbe : l'allemand restructure la phrase autour de « Glück haben ».
Petit test
Quelle expression allemande signifie « avoir de la chance » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Pourquoi n'y a-t-il pas un seul mot allemand pour « chanceux » ?
L'allemand l'exprime avec la locution verbale « Glück haben » (avoir de la chance) plutôt qu'un adjectif isolé.
Comment dit-on « J'ai de la chance » ?
« Ich habe Glück » — littéralement « j'ai de la chance ».