En allemand

an

Sens: à, sur (une surface verticale) ; vers (avec mouvement)

Phrases d'exemple

IchhängedasBildandieWand.
J'accroche le tableau au mur.
DasBildhängtanderWand.
Le tableau est accroché au mur.
WirtreffenunsamSee.
On se retrouve au lac.

Note de grammaire

« an » est une préposition à double sens : Accusatif pour le mouvement (« wohin ? » — vers où ?), Datif pour la position (« wo ? » — où ?). « am » est la contraction de « an + dem ».

Erreur fréquente

N'utilisez pas le Datif pour le mouvement. « Ich hänge das Bild an der Wand » est faux pour l'action d'accrocher — c'est un mouvement, donc Accusatif : « an die Wand ».

Petit test

Quelle préposition signifie « à/sur » une surface verticale et prend l'Accusatif ou le Datif selon le mouvement ?

D'autres mots sur ce thème

aufsur (le dessus d'une surface horizontale) ; à (un événement)indans, à l'intérieur de nebenà côté de

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radio Jouer aux mini-jeux Commencer le parcours débutant

Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

Que signifie « am » ?

« am » est la contraction de « an dem », utilisée pour les positions au Datif, comme « am See » (au lac).

Comment savoir quel cas « an » demande ?

Posez « wohin ? » pour le mouvement (Accusatif) ou « wo ? » pour la position (Datif).