En allemand
auf
Sens: sur (le dessus d'une surface horizontale) ; à (un événement)
Phrases d'exemple
DieKatzespringtaufdenTisch.
Le chat saute sur la table.
DieKatzeliegtaufdemTisch.
Le chat est couché sur la table.
WirsehenunsaufderParty.
On se voit à la fête.
Note de grammaire
« auf » est à double sens : Accusatif pour le mouvement sur une surface, Datif pour y être déjà. Elle s'utilise aussi pour les événements : « auf der Party » (à la fête).
Erreur fréquente
Ne confondez pas « auf » (sur une surface horizontale) et « an » (contre une surface verticale ou un bord). Un livre est « auf dem Tisch », mais un tableau est « an der Wand ».
Petit test
Quelle préposition signifie « sur » le dessus d'une surface horizontale ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle est la différence entre « auf » et « an » ?
« auf » pour les surfaces horizontales (dessus), « an » pour les surfaces verticales ou les bords (contre).
Comment dit-on « à la fête » en allemand ?
« Auf der Party », au Datif puisqu'on y est déjà.