En allemand

über

Sens: au-dessus de ; à propos de (un sujet)

Phrases d'exemple

DerVogelfliegtüberdenFluss.
L'oiseau vole au-dessus de la rivière.
DieLampehängtüberdemTisch.
La lampe est suspendue au-dessus de la table.
WirsprechenüberdasWetter.
On parle du temps qu'il fait.

Note de grammaire

« über » est à double sens pour la position physique : Accusatif pour le mouvement à travers ou au-dessus, Datif pour être positionné au-dessus de quelque chose. Il signifie aussi « à propos de » un sujet, toujours à l'Accusatif : « über das Wetter sprechen ».

Erreur fréquente

N'utilisez pas le Datif pour le sens « à propos d'un sujet ». « Wir sprechen über das Wetter » prend toujours l'Accusatif ici, quel que soit le mouvement, car c'est un usage figé.

Petit test

Quelle préposition signifie « au-dessus de », et aussi « à propos de » un sujet ?

D'autres mots sur ce thème

untersous ; parmi aufsur (le dessus d'une surface horizontale) ; à (un événement)anà, sur (une surface verticale) ; vers (avec mouvement)

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radio Jouer aux mini-jeux Commencer le parcours débutant

Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

Comment dit-on « parler de » en allemand ?

« sprechen über » plus Accusatif, comme « über das Wetter sprechen ».

Quelle est la différence entre « über » et « auf » ?

« über » est au-dessus de quelque chose sans le toucher ; « auf » est dessus, en contact.