En allemand
unter
Sens: sous ; parmi
Phrases d'exemple
DieKatzeläuftunterdenTisch.
Le chat court sous la table.
DieKatzeliegtunterdemTisch.
Le chat est couché sous la table.
UnterdemBettistStaub.
Il y a de la poussière sous le lit.
Note de grammaire
« unter » est à double sens : Accusatif pour le mouvement vers une position sous quelque chose, Datif pour y être déjà. Il peut aussi signifier « parmi », comme dans « unter Freunden » (parmi des amis).
Erreur fréquente
Ne confondez pas « unter » (sous) et « unten » (en bas, un adverbe sans cas). « Unter dem Tisch » a besoin d'un article et d'un cas ; « unten » reste seul.
Petit test
Quelle préposition signifie « sous » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« unter » peut-il signifier « parmi » ?
Oui — « unter Freunden » signifie « parmi des amis ».
Quelle est la différence entre « unter » et « unten » ?
« unter » est une préposition (demande un cas et souvent un article) ; « unten » est un adverbe signifiant « en bas », utilisé seul.