En allemand
neben
Sens: à côté de
Phrases d'exemple
SetzdichnebendenMann.
Assieds-toi à côté de l'homme.
SiesitztnebendemMann.
Elle est assise à côté de l'homme.
NebendemHausstehteinBaum.
À côté de la maison se trouve un arbre.
Note de grammaire
« neben » est à double sens : Accusatif quand on se déplace vers une position à côté de quelque chose, Datif quand on y est déjà.
Erreur fréquente
Ne confondez pas « neben » (à côté de) et « zwischen » (entre, qui demande deux points de référence). « Neben dem Haus » est à côté d'une maison ; « zwischen den Häusern » est entre (au moins) deux.
Petit test
Quelle préposition signifie « à côté de » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
En quoi « neben » diffère-t-il de « zwischen » ?
« neben » demande un point de référence (à côté), « zwischen » en demande deux (entre eux).
« neben » prend-il l'Accusatif ou le Datif ?
Les deux — Accusatif pour le mouvement vers la position, Datif pour y être déjà.