En allemand
vor
Sens: devant ; il y a (dans le temps)
Phrases d'exemple
StelldasAutovordasHaus.
Gare la voiture devant la maison.
DasAutostehtvordemHaus.
La voiture est garée devant la maison.
WirtreffenunsvorderSchule.
On se retrouve devant l'école.
Note de grammaire
« vor » est à double sens pour la position : Accusatif pour se déplacer vers un endroit devant quelque chose, Datif pour y être déjà. Il signifie aussi « il y a » dans le temps, toujours au Datif : « vor einem Jahr » (il y a un an).
Erreur fréquente
N'oubliez pas que les expressions de temps avec « vor » (il y a) prennent toujours le Datif, même sans mouvement ni « position » classique — « vor einem Jahr », pas « vor ein Jahr ».
Petit test
Quelle préposition signifie « devant », et aussi « il y a » dans les expressions de temps ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment dit-on « il y a un an » en allemand ?
« Vor einem Jahr », au Datif.
Quel est le contraire de « vor » ?
« hinter » (derrière).