En allemand
nach
Sens: à (une ville ou un pays, sans article) ; après
Phrases d'exemple
WirfahrennachBerlin.
Nous allons à Berlin.
NachdemEssengehenwirspazieren.
Après le repas, nous allons nous promener.
ErkommtnachderSchule.
Il vient après l'école.
Note de grammaire
« nach » prend toujours le Datif. Pour voyager vers une ville ou un pays, il s'utilise sans article : « nach Berlin », « nach Deutschland ». Il signifie aussi « après » dans le temps : « nach dem Essen ».
Erreur fréquente
N'ajoutez pas d'article avant un nom de ville ou de pays avec « nach » — dites « nach Berlin », pas « nach dem Berlin ». Les articles n'apparaissent avec « nach » que pour d'autres noms, comme « nach dem Essen ».
Petit test
Quelle préposition signifie « à » une ville sans article, et aussi « après » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Ai-je besoin d'un article avec « nach » pour une ville ?
Non — « nach Berlin », « nach Paris », sans aucun article.
Quelle est la différence entre « nach » et « zu » pour « à » ?
« nach » est pour les villes/pays (sans article) ; « zu » est pour les personnes ou des lieux précis avec un article, comme « zum Arzt ».