En allemand
durch
Sens: à travers
Phrases d'exemple
WirgehendurchdenPark.
Nous marchons à travers le parc.
DasLichtscheintdurchdasFenster.
La lumière brille à travers la fenêtre.
DurchdenRegenseheichnichts.
Je ne vois rien à travers la pluie.
Note de grammaire
« durch » prend toujours l'Accusatif, quel que soit le mouvement ou la position — c'est une des prépositions fixes à l'Accusatif, avec « für », « gegen », « ohne » et « um ».
Erreur fréquente
Ne passez pas « durch » au Datif même dans une phrase qui semble statique, comme « durch dem Regen ». C'est toujours l'Accusatif : « durch den Regen ».
Petit test
Quelle préposition signifie « à travers » et prend toujours l'Accusatif ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelles autres prépositions prennent toujours l'Accusatif ?
« für », « gegen », « ohne » et « um » — un groupe à mémoriser ensemble.
« durch » prend-il parfois le Datif ?
Non, jamais. C'est toujours l'Accusatif.