En allemand
gegen
Sens: contre
Phrases d'exemple
DasAutofährtgegendenBaum.
La voiture percute l'arbre.
WirspielengegendieandereMannschaft.
On joue contre l'autre équipe.
IchhabenichtsgegendenPlan.
Je n'ai rien contre le plan.
Note de grammaire
« gegen » prend toujours l'Accusatif. Il couvre la collision physique (« gegen den Baum fahren »), l'opposition sportive (« gegen die Mannschaft spielen »), et le désaccord (« gegen den Plan sein »).
Erreur fréquente
Ne confondez pas « gegen » (contre) et « für » (pour) — ce sont des opposés mais tous deux prennent toujours l'Accusatif, seul le sens, pas la grammaire, les distingue.
Petit test
Quelle préposition signifie « contre » et prend toujours l'Accusatif ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« gegen » peut-il signifier « environ », pour le temps ?
Oui, familièrement : « gegen acht Uhr » peut signifier « vers huit heures ».
Quel est le contraire de « gegen » ?
« für » (pour).