En allemand
ohne
Sens: sans
Phrases d'exemple
IchtrinkeKaffeeohneZucker.
Je bois le café sans sucre.
ErgehtohnedenMantel.
Il part sans son manteau.
Ohnedichisteslangweilig.
C'est ennuyeux sans toi.
Note de grammaire
« ohne » prend toujours l'Accusatif, du même groupe fixe que « durch », « für », « gegen » et « um ». Après « ohne », l'article disparaît souvent pour les noms indénombrables : « Kaffee ohne Zucker » (sans « den »).
Erreur fréquente
N'ajoutez pas « mit » pour insister quand vous voulez dire « sans » — « ohne » signifie déjà « sans » à lui seul ; « mit ohne » n'est pas de l'allemand standard, même si certaines régions l'utilisent familièrement.
Petit test
Quelle préposition signifie « sans » et prend toujours l'Accusatif ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« ohne » a-t-il toujours besoin d'un article ?
Non — avec les noms indénombrables ou généraux, l'article est souvent omis : « ohne Zucker », « ohne Milch ».
« mit ohne » est-il correct en allemand ?
Non, c'est un régionalisme familier, pas la norme. Utilisez simplement « ohne » seul.