En allemand
um
Sens: autour de ; à (une heure)
Phrases d'exemple
WirsitzenumdenTisch.
Nous sommes assis autour de la table.
DiePartybeginntumachtUhr.
La fête commence à huit heures.
ErläuftumdasHaus.
Il court autour de la maison.
Note de grammaire
« um » prend toujours l'Accusatif. Il a deux sens courants : autour de quelque chose physiquement (« um den Tisch »), et l'heure, « à » une heure précise (« um acht Uhr »).
Erreur fréquente
N'utilisez pas « an » pour l'heure — l'allemand utilise « um » pour « à » une heure précise (« um acht Uhr »), réservant « an » pour les jours et les dates (« am Montag »).
Petit test
Quelle préposition signifie « autour de », et aussi « à » une heure précise ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Comment dit-on « à 8 heures » en allemand ?
« Um acht Uhr » — « um » s'utilise pour l'heure.
En quoi « um » pour l'heure diffère-t-il de « an » pour les jours ?
« um » s'associe à une heure (« um acht Uhr ») ; « an » s'associe à un jour ou une date (« am Montag », « am ersten Mai »).