En alemán
Alter
Significado: tío, viejo (trato informal)
¿Formal o informal? Estrictamente informal, usado entre amigos o iguales. «Alter» significa literalmente «viejo/mayor», pero como jerga es un trato neutro en género, similar a «tío» en español. Nunca lo uses con desconocidos, mayores o en contextos formales.
Frases de ejemplo
Alter,daswarkrass!
¡Tío, eso fue una locura!
Alter,wartemal.
Espera, tío.
HeyAlter,wiegeht's?
Oye tío, ¿qué tal?
Error común
No uses «Alter» con alguien que no conoces bien o en un contexto profesional — puede sonar irrespetuoso fuera del habla entre amigos.
Comprobación rápida
¿Qué palabra de jerga significa «tío» como trato informal?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿«Alter» significa literalmente «viejo»?
Sí, literalmente — pero como jerga solo significa «tío», sin importar la edad del oyente.
¿«Alter» es maleducado?
No entre amigos, pero puede sonar demasiado familiar o irrespetuoso con desconocidos o en contextos formales.