En alemán
der Typ
Significado: tío, tipo (palabra informal para una persona)
¿Formal o informal? Palabra informal muy común para «tío» o «tipo», usada en todas las edades en habla informal. Nota que «Typ» también tiene un significado formal no relacionado: «tipo» o «clase» (como en «dieser Typ von Problem» — este tipo de problema).
Frases de ejemplo
DerTypdadrübenistkomisch.
Ese tío de allá es raro.
WeristdieserTyp?
¿Quién es este tipo?
EristechteinnetterTyp.
Es de verdad un tipo agradable.
Error común
No supongas que «Typ» siempre significa «tío» — en contextos formales simplemente significa «tipo» o «clase», sin referencia alguna a una persona.
Comprobación rápida
¿Qué palabra informal significa «tío» al referirse a una persona?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿«Typ» siempre se refiere a una persona?
No — en uso formal, «Typ» simplemente significa «tipo» o «clase», como en «dieser Typ von Fehler» (este tipo de error).
¿«Typ» es informal o formal cuando significa «tío»?
Informal — al referirse a una persona como «ese tío», es jerga informal.