En alemán
Kumpel
Significado: compañero, colega, amigo
¿Formal o informal? Informal pero ampliamente aceptable, usado entre generaciones — menos atrevido que «Digga» o «Alter». Originalmente significaba «compañero minero» en regiones mineras, luego se generalizó a «amigo cercano».
Frases de ejemplo
EristmeinbesterKumpel.
Es mi mejor amigo.
MeineKumpelskommenauch.
Mis colegas también vienen.
WirsindseitJahrenKumpels.
Somos colegas desde hace años.
Error común
No supongas que «Kumpel» es demasiado informal para cualquier contexto — es más suave que la mayoría de la jerga de esta página y está bien incluso en una conversación semiinformal con un jefe con quien tienes buena relación.
Comprobación rápida
¿Qué palabra significa «compañero» o «colega»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿De dónde viene «Kumpel»?
Originalmente jerga minera para un compañero minero, se generalizó con el tiempo para significar «amigo cercano».
¿«Kumpel» es más maleducado que «Digga»?
No, al contrario — «Kumpel» es más suave y más ampliamente aceptable que «Digga» o «Alter».