En alemán
die Kohle
Significado: dinero, pasta, plata (jerga)
¿Formal o informal? Jerga informal para «Geld» (dinero) — literalmente «Kohle» significa «carbón», una metáfora similar a «pasta» en español para el dinero. Común entre generaciones en habla informal.
Frases de ejemplo
IchhabkeineKohlemehr.
Ya no tengo dinero.
DieKohlereichtnicht.
El dinero no alcanza.
ErverdientguteKohle.
Él gana buen dinero.
Error común
No uses «Kohle» en alemán formal o escrito, como un documento bancario o una solicitud de empleo — usa «Geld» ahí; «Kohle» es estrictamente jerga informal.
Comprobación rápida
¿Qué palabra de jerga significa «dinero», literalmente «carbón»?
Más palabras de este tema
Sigue aprendiendo alemán
Practícalo en una lección →Preguntas frecuentes
¿Por qué «Kohle» (carbón) significa «dinero»?
Es una metáfora, similar a «pasta» en español — algo valioso y sólido, que representa el dinero en habla informal.
¿Cuál es la palabra estándar para «dinero»?
«Geld» — «Kohle» es solo la alternativa de jerga informal.