En allemand
schwierig
Sens: difficile
Phrases d'exemple
DiePrüfungwarschwierig.
L'examen était difficile.
Deutschistnichtimmerschwierig.
L'allemand n'est pas toujours difficile.
DasisteineschwierigeFrage.
C'est une question difficile.
Note de grammaire
« Schwierig » est le mot courant pour « difficile » au sens de complexe ou délicat. « Schwer » (voir notre page existante « hard ») se recoupe pour les tâches physiquement ou mentalement lourdes, mais signifie aussi « lourd ».
Erreur fréquente
« Schwierig » et « schwer » traduisent parfois tous deux « difficile », mais seul « schwer » signifie aussi lourd physiquement — utilisez « schwierig » quand seul le sens de difficulté est visé.
Petit test
Quel mot allemand signifie « difficile » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Schwierig » est-il identique à « schwer » ?
Ils se recoupent pour la difficulté, mais seul « schwer » signifie aussi lourd physiquement.
Comment dit-on « une question difficile » ?
« Eine schwierige Frage ».