En allemand
nett
Sens: gentil
Formel ou familier ? « Nett » signifie gentil ou aimable, pour une personne ou un geste. Pour une belle chose ou un beau paysage, on dit « schön ».
Phrases d'exemple
Das ist sehr nett von dir.
C'est très gentil de ta part.
Sie ist eine nette Frau.
C'est une femme gentille.
Die Nachbarn sind sehr nett.
Les voisins sont très gentils.
Note de grammaire
Devant un nom : « ein netter Mann » (masculin), « eine nette Frau » (féminin), « ein nettes Kind » (neutre).
Erreur fréquente
Ne qualifiez pas un beau paysage de « nett ». « Die Aussicht ist schön » est juste ; « nett » convient aux personnes et aux gestes amicaux.
Petit test
Quel mot allemand signifie « gentil » pour une personne ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle différence entre « nett » et « schön » ?
« Nett » est gentil ou aimable pour les gens, « schön » est beau.
Comment dit-on « c'est gentil de ta part » ?
« Das ist nett von dir ».