En allemand
Guten Abend
Sens: bonsoir
Formel ou familier ? « Guten Abend » s'emploie à partir de 18 h environ, à l'arrivée comme en début de dîner, d'événement ou de discours.
Phrases d'exemple
GutenAbend,Anna!
Bonsoir, Anna !
GutenAbend,meineDamenundHerren.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
GutenAbend!Schön,dassSiedasind.
Bonsoir ! Ravi que vous soyez là.
Note de grammaire
« Abend » est masculin (der Abend), donc « guten » prend -en. C'est une salutation, pas un adieu.
Erreur fréquente
« Gute Nacht » n'est pas une salutation. Dites « Guten Abend » à votre arrivée le soir.
Petit test
Quelle salutation utilise-t-on en arrivant à un dîner à 19 h ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Guten Abend » est-il aussi un adieu ?
Pas vraiment. Pour partir tard le soir, dites « Auf Wiedersehen » ou « Gute Nacht ».
Peut-on ouvrir un discours avec « Guten Abend » ?
Oui, c'est la formule standard pour les événements du soir.