En allemand

abhängen

Sens: traîner, passer du temps ensemble

Formel ou familier ? Verbe d'argot familier et quotidien. Verbe séparable : « abhängen » se divise en « hängen...ab » dans les propositions principales. Le participe passé est irrégulier : « abgehangen ».

Phrases d'exemple

  • WirhängenheuteAbendab.

    On traîne ce soir.

  • LassunsimParkabhängen.

    Traînons dans le parc.

  • IchhabemitFreundenabgehangen.

    J'ai traîné avec des amis.

Erreur fréquente

N'oubliez pas que c'est un verbe séparable — dans une phrase simple, « ab » se déplace à la fin : « Wir hängen heute ab » (pas « Wir abhängen heute »).

Petit test

Quel verbe d'argot signifie « traîner » (passer du temps) ?

D'autres mots sur ce thème

chillense détendre, chiller (verbe anglicisme)Bock habenavoir envie (de faire quelque chose), être motivéKumpelcopain, pote

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radioJouer aux mini-jeuxCommencer le parcours débutant
Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

« abhängen » est-il un verbe séparable ?

Oui — dans les propositions principales, il se divise : « Ich hänge mit Freunden ab » (je traîne avec des amis).

Quel est le participe passé de « abhängen » ?

« Abgehangen », une forme irrégulière.