Argot allemand et expressions informelles
L'allemand familier que vous entendrez vraiment entre amis et en ligne — avec une note claire sur le registre de chaque mot, car utiliser l'argot dans le mauvais contexte est le vrai risque ici.
- Altermec, vieux (adresse familière)
- Diggafrère, mec (argot jeune)
- krassintense, dément, extrême (positif ou négatif)
- geilgénial, cool (à l'origine un mot vulgaire, aujourd'hui de l'argot courant)
- nicesympa, cool (anglicisme utilisé comme argot allemand)
- Bock habenavoir envie (de faire quelque chose), être motivé
- chillense détendre, chiller (verbe anglicisme)
- abhängentraîner, passer du temps ensemble
- Kumpelcopain, pote
- die Schnauze haltenla fermer, se taire (grossier/direct)
- Mistzut, merde, bêtise (exclamation légère)
- Quatschdes bêtises, n'importe quoi
- Moinsalut, bonjour (salutation régionale du nord de l'Allemagne)
- Tschösalut, au revoir (variante régionale familière de Tschüss)
- der Typmec, type (mot familier pour une personne)
- die Muckemusique (argot familier)
- die Kohleargent, fric, blé (argot)
- pleite seinêtre fauché (à court d'argent)
- abgefahrendément, délirant (de façon cool/impressionnante)
- die Schnapsideeune idée saugrenue, tordue