En allemand
die Kohle
Sens: argent, fric, blé (argot)
Formel ou familier ? Argot familier pour « Geld » (argent) — littéralement « Kohle » signifie « charbon », une métaphore similaire au « blé » en français pour l'argent. Courant à travers les générations en langage informel.
Phrases d'exemple
IchhabkeineKohlemehr.
Je n'ai plus d'argent.
DieKohlereichtnicht.
L'argent ne suffit pas.
ErverdientguteKohle.
Il gagne bien sa vie.
Erreur fréquente
N'utilisez pas « Kohle » en allemand formel ou écrit, comme un document bancaire ou une candidature — utilisez « Geld » là-bas ; « Kohle » est strictement de l'argot familier.
Petit test
Quel mot d'argot signifie « argent », littéralement « charbon » ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Pourquoi « Kohle » (charbon) signifie-t-il « argent » ?
C'est une métaphore, similaire au « blé » en français — quelque chose de précieux et solide, représentant l'argent en langage familier.
Quel est le mot standard pour « argent » ?
« Geld » — « Kohle » n'est que l'alternative argotique familière.