En allemand

nice

Sens: sympa, cool (anglicisme utilisé comme argot allemand)

Formel ou familier ? Anglicisme familier, prononcé à l'anglaise et utilisé surtout par les jeunes locuteurs. C'est un emprunt direct à l'anglais, aujourd'hui pleinement adopté dans l'allemand parlé familier.

Phrases d'exemple

  • Dasistjanice!

    C'est sympa !

  • Nice,dassdukommst.

    Sympa que tu viennes.

  • DeinneuesHandyistechtnice.

    Ton nouveau téléphone est vraiment sympa.

Erreur fréquente

Ne le prononcez pas à l'allemande (comme « nee-tseh ») — il garde la prononciation anglaise, simplement intégré dans des phrases allemandes.

Petit test

Quel anglicisme est utilisé comme argot allemand familier pour « cool » ?

D'autres mots sur ce thème

geilgénial, cool (à l'origine un mot vulgaire, aujourd'hui de l'argot courant)krassintense, dément, extrême (positif ou négatif)abgefahrendément, délirant (de façon cool/impressionnante)

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radioJouer aux mini-jeuxCommencer le parcours débutant
Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

« nice » se prononce-t-il à l'allemande ou à l'anglaise ?

À l'anglaise — c'est un emprunt direct, conservé avec sa prononciation d'origine.

Qui utilise « nice » en allemand ?

Surtout les jeunes locuteurs en conversation familière ; cela fait partie d'une tendance plus large d'emprunts anglais dans l'allemand des jeunes.